Когда вы Думали, что я НЕ смотрел и НЕ слышал…

На днях за обедом мой сын сказал что-то не лицеприятное в адрес нашего общего знакомого. За столом сидел и мой внук. Я глазами сигналю сыну, что так говорить в присутствии ребенка не надо!

Сын говорит: «Да он не слушает!»

И спрашивает внука: «Матвей, ты слышал, что я сейчас сказал?»

Ребенок отвечает: «Нет!»

«Ну вот и хорошо!» — сказал сын.

Когда вы Думали, что я НЕ смотрел и НЕ слышал…

Когда моему сыну было 4 года, я как сумасшедшая мама повела его на частные уроки по английскому языку. В это время он уже читал и хорошо говорил.

Учительница английского языка была пенсионерка (в прошлом преподаватель университета), прикованная к креслу, помогавшая своей дочери (учительнице по музыке) поднимать двоих детей. Младший сын не ходил в детский сад, все время был дома и находился  рядом с бабушкой. Мальчик был спокойный и всегда в этой же комнате играл в углу на ковре с игрушками, постоянно что-то строил. Когда я пыталась с ним поговорить, он не обращал на меня внимания, надо было подойти и тронуть его за плечо, чтобы он услышал тебя.

Когда мы Думали, что он НЕ смотрел и НЕ слышал… — он получал самое лучшее образование — непроизвольное! Ему  было лет 5-6 и его разговорный английский был не хуже чем у сестры, которая обучалась английскому в 9 классе специализированной школы и так же получала уроки от бабушки…  — это был вердикт преподавателей! А через его бабушку в день проходило минимум по 6 учеников от 4-летних, как мы, до взрослых студентов вузов и желающих покинуть страну, то есть будущих эмигрантов. Ребенок находился  постоянно в среде, где слышал более английскую речь, чем родную…

Я являюсь репетитором по математике. Мой сын также присутствовал на уроках у старшеклассников, так как в основном я занималась с ребятами, которые готовились поступать в вузы. Найти скрещивающиеся прямые на чертеже параллелепипеда он мог лучше любого старшеклассника, я его этому никогда не учила, он просто присутствовал на уроках

Когда мы Думали, что он НЕ смотрел и НЕ слышал…

Совершенно случайно сегодня при модерации гостевых постов в своей группе СВЕКРУХА я нашла  подтверждение своих слов, вернее меня направили на сайт, где было вот это стихотворение (это оригинал):

When You Thought I Wasn’t Looking by Mary Rita Schilke Korzan

 When You Thought I Wasn’t Looking
When you thought I wasn’t looking
You hung my first painting on the refrigerator
And I wanted to paint another.When you thought I wasn’t looking
You fed a stray cat
And I thought it was good to be kind to animals.When you thought I wasn’t looking
You baked a birthday cake just for me
And I knew that little things were special things.When you thought I wasn’t looking
You said a prayer
And I believed there was a God that I could always talk to.When you thought I wasn’t looking
You kissed me good-night
And I felt loved.When you thought I wasn’t looking
I saw tears come from your eyes
And I learned that sometimes things hurt—
But that it’s alright to cry.When you thought I wasn’t looking
You smiled
And it made me want to look that pretty too.

When you thought I wasn’t looking
You cared
And I wanted to be everything I could be.

When you thought I wasn’t looking—
I looked . . .
And wanted to say thanks
For all those things you did
When you thought I wasn’t looking.

—Mary Rita Schilke Korzan

Источник  http://karenspoetryspot.blogspot.com/2007/05/when-you-thought-i-wasnt-looking-by.html

Стихотворение было написано как дань матери автора, Бланше Шилк.

Mary Rita Schilke Korzan

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты повесила мою первую картину на холодильник,

И мне захотелось нарисовать ещё одну.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты покормила бездомную кошку,

И я поняла, что хорошо, когда ты добр к животным.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты испекла торт для меня на мой день рождения,

И я  поняла, что в мелочах скрыт глубокий смысл.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты читала молитву, обращенную к Богу,

И я поняла, что всегда могу поговорить с Богом.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты целовала меня, желая спокойной ночи,

И я почувствовала, что любима.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Я увидела, что из твоих глаз текут слёзы,

И я поняла, что это нормально — иногда поплакать.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Я увидела, что ты улыбаешься мне,

И мне захотелось, чтобы ты была довольна чаще.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Ты заботилась обо мне,

И мне захотелось заботиться о тебе.

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела,

Я смотрела…

И я хотела бы сказать СПАСИБО

За все те вещи, которые ты делала для меня,

Когда ты Думала, что я НЕ смотрела.

Спасибо, что прочли пост, Рады, если Вы оставите комментарий!

2 Comments on "Когда вы Думали, что я НЕ смотрел и НЕ слышал…"

  1. Я тоже прониклась!

  2. Что-то прям слезу пустила… 🙂
    Совершенно согласна с автором!

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.